Reading the tree
Each dot is an unlock level; the cards beside it are what reaching that level lets you buy. Amber dots are levels you've already reached (from your profile). Clicking a card shows the requirement, the vendor price, and the next few unlocks on the track — the things worth pushing toward. The unlock tables carry the same data in list form with cumulative costs, and every item links to its full database page.